You may need to backup AIX client data to tape, the VIO allow mapping physical tapes starting with VIOS v2.1.0.10-FP20.1.
But it has some limitation on the type of tapes that can be mapped (Check IBM documentation)
on the VIO server you can check wether the tape can be mapped by issuing the following command
VIO_SERVER$lsdev -type tape
this will list the available tapes on the system.
VIO_SERVER$lsdev -type tape4vtd
this will give you the list of tape that can be maped.
VIO_SERVER$mkvdev -vdev rmt0 -vadapater vhost0
vhost0 is the VIRTUAL SCSI adapter mapped to VIO Client LPAR